tag:blogger.com,1999:blog-2664284068432028392012-02-17T00:35:42.512+09:00araihttp://www.blogger.com/profile/02963962666691581730noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-266428406843202839.post-7430898562932108842011-02-03T14:47:00.008+09:002011-03-12T19:18:05.535+09:00<span style="color:#ff0000;">＊お知らせ＊<br />2011年3月11日に発生した大地震の影響により、新宿区の会場使用許可が降りず、「マレーシア舞踊の夕べ」は急きょ中止することとなりました。誠に申し訳ございませんが、お知らせ致します。<br />3月10日　ムカール・ブダヤ代表　新井卓治<br />＊ATTENTION＊<br />This event is cancelled because of the effect of yesterday's earthquake.<br />10 March 2011, Takuji Arai, Mekar Budaya<br /></span><br />マレーシア民族舞踊団　ムカール・ブダヤ特別公演<br />Mekar Budaya Special Performance<br /><div><div><div><div><div></div><div>「マレーシア舞踊の夕べ」のご案内</div><div>Malaysian Cultural Dance Show</div></div><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xa6u8DG9cuI/TUpJOP8oM3I/AAAAAAAAADE/3ud09yMTdZI/s1600/pose.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 173px; FLOAT: left; HEIGHT: 118px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5569344398344860530" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xa6u8DG9cuI/TUpJOP8oM3I/AAAAAAAAADE/3ud09yMTdZI/s200/pose.jpg" /></a><br /><div></div><br /><div></div><br /><div><br /></div><div></div><div></div><div></div><div>日本ではなかなか観ることができないマレーシアに伝わる様々なスタイルの伝統舞踊を一度に楽しむことができる特別なイベントです。ふるってご参加ください。Come and watch varous style of Malaysian traditional dances performed by Mekar Budaya.</div><div></div><div><br /></div><div>日時 Date &amp; Time</div><div>　2011年３月13日(日)　17時～19時（16時30分開場)</div><div>13 March 2011 (Sun) 17:00 - 19:00 (doors open 16:30)</div></div><div><div><br /></div><div>場所 Venue</div><div>　新宿区立角筈(つのはず)区民ホール(東京都新宿区西新宿4－33－7）</div><div>　<a href="http://shinjuku-kuminhall.com/pc/event_tsunohazu.html">http://shinjuku-kuminhall.com/pc/event_tsunohazu.html</a></div><div>Shinjuku ward Tsunohazu Kumin Hall (4-33-7, Nishi Shinjuku, Tokyo)</div><div></div><div></div><div>プログラム(予定) Program</div><div>　第１幕　「マレー系の踊り」</div><div>　マレーシアの代表的な踊りであるマレー舞踊のさまざまなスタイルをテンポの良い音楽に乗せてご紹介します。</div><div>ACT 1 Malay Dance: Various types of graceful Malay dance will be performed with good beat music.</div><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xa6u8DG9cuI/TUpJ8UFc-iI/AAAAAAAAADU/C-5G2yNoKZ8/s1600/shinjuku.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 173px; FLOAT: left; HEIGHT: 114px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5569345189729597986" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xa6u8DG9cuI/TUpJ8UFc-iI/AAAAAAAAADU/C-5G2yNoKZ8/s200/shinjuku.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></div><div>　第２幕　「多民族系の踊り」</div><div>　多民族社会のマレーシアを構成する多くの民族の中から、インド系、中国系の踊りをご紹介します。</div><div>ACT 2 Ethnic Dance: From the ethnic dance repertoires of Mekar Budaya, Indian and Chinese dances will be performed.</div><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xa6u8DG9cuI/TUpJN-Dwv2I/AAAAAAAAAC8/Ai0GZFmuLuU/s1600/cina.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 170px; FLOAT: left; HEIGHT: 118px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5569344393542942562" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xa6u8DG9cuI/TUpJN-Dwv2I/AAAAAAAAAC8/Ai0GZFmuLuU/s200/cina.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />　第３幕　「ボルネオの踊り」</div><div>　ボルネオ島サバ州、サラワク州に伝わる伝統舞踊をご紹介します。お祝いの踊りからバンブーダンスまで、独特な踊りをお楽しみください。</div><div>ACT 3 Borneo Dance: Dances from Malaysian Borneo, Sabah and Sarawak, such as warrior dance and bamboo dance, will be performed.</div><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xa6u8DG9cuI/TUpJNrhQgmI/AAAAAAAAAC0/zsT30Q3wmgg/s1600/bamboo.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 168px; FLOAT: left; HEIGHT: 105px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5569344388566385250" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xa6u8DG9cuI/TUpJNrhQgmI/AAAAAAAAAC0/zsT30Q3wmgg/s200/bamboo.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />　第４幕　「ムカール・ブダヤ・フェスタ～フィナーレ」</div><div>　ムカール・ブダヤの特徴である華やかで楽しい踊りを一気にご紹介し、盛大なフィナーレへと続きます。お客様を交えてのジョゲタイムもあります。</div><div>ACT 4 Mekar Budaya Festa - Finale: Joyful dances with up-tempo music will be performed for the finale of the show.</div><div></div><div>＊マレーシア人初のＪ－ＰＯＰシンガー「アイズディーン」が友情出演。</div><div>　Ｒ＆Ｂ界で注目の歌声をミニコンサートでお楽しみください。</div><div>Special Guest: Malaysian J-POP Singer "AIZDEAN"</div><div>Enjoy his great voice in his mini concert.</div><div><br />参加無料 Admission Free</div><div>　お申込はお名前・人数を下記までメールでご連絡ください。</div><div>Please contact to the below for attendance.</div><div>　<a href="mailto:taku-arai@jma-wawasan.com">taku-arai@jma-wawasan.com</a></div></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/266428406843202839-743089856293210884?l=malaysiandance.blogspot.com' alt='' /></div>araihttp://www.blogger.com/profile/02963962666691581730noreply@blogger.com0